It is currently Thu Nov 14, 2019 3:51 am

All times are UTC




Post new topic Reply to topic  [ 4 posts ] 
Author Message
 Post subject: Kadish Gallery Writings
PostPosted: Wed Jun 25, 2014 3:29 pm 
Offline

Joined: Thu Jun 19, 2014 3:07 pm
Posts: 5
Location: Palace, Ae'gura
Shorah everyone! (English isn’t my first language, so please excuse any mistakes.)
While I was exploring Ae'gura, I went for a quick visit the gallery, and while I was there, I noticed some D'ni writing on the wall.

[Reveal] Spoiler:
Image


After doing some research, I think I managed to transliterate a fragment of the word(s).

[Reveal] Spoiler:
Image


Unfortunately, I don't know if my interpretation of the letters is correct, or if the transliteration is correct as well.
I also couldn't find the translation of those words.

Can someone help me with this?

_________________
Andrew F.A. KI # 25696890 (old one)

Andrew F. KI # 01851833


Top
 Profile  
Reply with quote  
PostPosted: Wed Jun 25, 2014 5:27 pm 
Offline

Joined: Tue Mar 05, 2013 9:58 pm
Posts: 363
Location: GMT +1
For simple D'ni to English translation, this site is great: http://www.eldalamberon.com/dni_dict.htm

"tehloo" roughly translates to "guild", and "kaid" is probably the first part of "kaidish", so the writing probably says "guild [...] Ka[i]dish". Are there any other parts before or after what you wrote down? Most likely it just says "Guild Master Kadish", but maybe there's more.

_________________
MOULa2.dgelessus=32253


Top
 Profile  
Reply with quote  
PostPosted: Wed Jun 25, 2014 5:55 pm 
Offline
Obduction Backer

Joined: Thu Jul 27, 2006 8:09 pm
Posts: 1987
Location: Berlin, Germany
Hi, andrefortes, I just found this, which seems to be the most proper and reasonable translation ... :D

_________________
MO:ULa is Image - Minkata Image


Top
 Profile  
Reply with quote  
PostPosted: Wed Jun 25, 2014 9:27 pm 
Offline
Obduction Backer

Joined: Tue Sep 03, 2013 11:04 pm
Posts: 516
Location: A long time ago, in a galaxy far far away.
That is the translation. Your transcription was slightly off, Andrefortes.

_________________
Aka KathTheDragon (literally everywhere else on the internet)
Moula KI: 00005310
DI KI: 00205116
tumblr: kaththedragon


Top
 Profile  
Reply with quote  
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 4 posts ] 

All times are UTC


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to: