larryf58 wrote:
While I'll grant that "gah" could be used in the sense that we use "two and two equals four", that's not very precise. The only math function I know a D'ni word for is "equals" (pehkai).
I thought about a simple math problem, 15+3=18. In written D'ni, that would be "heebor gah sehn pehkai heegahsehn"... and it sounded kind of silly, since the answer is the same as the problem, minus the -bor suffix.
Well, it’s like “twenty and five gives twentyfive”. This actually strongly support the usage of gah for ‘+’, as it is embedded in the number structure.
As for ‘=’: apparently, for a while, an alternative notation was ‘æ’ (from the Latin aequalis), so I wouldn’t rule out a (limited) use of initials, at least in ‘ancient’ texts.
Decimal point: the apostrophe?
96.6 --> [3] [21] ' [15] (praised be the Internet for online converters)